Couv recto2

Identification Guide to Birds in the Hand

Le guide destiné aux bagueurs le plus détaillé – En anglais

Plus d'informations

40.00€ TTC

Le guide d'identification pour les bagueurs - en anglais

En 2013, nous avons publié en français le ”Guide d'identification des oiseaux en main”, qui a reçu un très bon accueil de la part de la presse ornithologique spécialisée. En 2016, nous publions ‘Identification Guide to Birds in the Hand’, mis à jour avec 51 espèces supplémentaires. Ce guide offre aux bagueurs et à tous les ornithologues susceptibles de manipuler des oiseaux en main les informations indispensables concernant l'identification des espèces et des sous-espèces, les mensurations, la mue, le sexe et l'âge. 

Les 301 espèces (154 non-passereaux et 147 passereaux), les plus capturées en Europe de l'Ouest par les bagueurs généralistes sont présentées en détail. Afin d'éviter les confusions, leur identification est directement comparée avec celles des espèces d'aspect similaire, soit plus de 550. Le traitement homogène de tous les groupes d'espèces évite l'écueil consistant à manier des ouvrages de conception différente.

Outre les 51 espèces supplémentaires, les améliorations majeures comparées à la version française sont :

  • informations supplémentaires dans l'introduction,
  • ajout des noms de code du BTO et des rémiges primaires formant la pointe de l'aile dans le titre de chaque espèce,
  • mensurations de toutes les espèces traitées dans la section ”identification”,
  • ajout de figures schématisant les séquences de mue,
  • ajout succint de l'aire de répartition de toutes les espèces,
  • ajout des codes d'âge EURING dans les sections ”mue” et ”âge”,
  • organisation améliorée des figures afin de les clarifier et de les rendre plus compréhensibles,
  • ajout de sonogrammes pour quelques espèces (par exemple certains pouillots...),
  • ajout de nombreuses figures,
  • ajout des références bibliographiques à la fin de chaque espèce,
  • marques de répertoire differentes pour les non-passereaux et les passereaux,
  • ajout d'annexes avec des exemples de carte de mue et de formule alaire,
  • corrections mineures et mise à jour général

En anglais, publié en 2016.

Format 17 x 24 cm, 392 pages, noir et blanc, dos carré collé plus couture fil textile, papier 100 g, couverture souple avec rabats, mate 300 g avec pelliculage brillant, poids environ 870 g.
 
Imprimé en France par SEPEC à Peronnas (France). imprimerie référencée Imprim'vert, certifiée chaîne de contrôle FSC et PEFC.

ISBN 978-2-9555019-0-0

Prix éditeur : 40 euros + frais de port.

Contenu

Les extraits suivants sont téléchargeables (pdf) : 

- la Couverture (323.22 Ko)

- le Sommaire (44.76 Ko)

- l'Introduction (8.93 Mo)

- des exemples d'espèces : Eider à duvet (1.56 Mo), Hibou moyen-duc (324.42 Ko), Grive mauvis (661.26 Ko), Bruant des roseaux (1.79 Mo)

- l'Index (133.07 Ko)

Abréviations, glossaire (3.4 Mo)

Fiche de formule alaire (78.05 Ko), Fiche de mue (238.86 Ko)

Liste des espèces ajoutées (46.48 Ko)

- Index en 16 langues (Excel) : Français, English (Anglais), Español (Espagnol), Italiano (Italien), Português (Portugais), Nederlands (Pays-Bas), Deutsch (Allemand), Česky (Tchèque), Dansk (Danois), Suomi (Finnois) Íslenska (Islandais), Nynorsk (Norvégien), Polski (Polonais), Slovenčina (Slovaque), Svenska (Suédois), Русский (Russe).
Hormis pour le français et l'anglais, les noms sont ceux proposés par le site internet Avibase :
http://avibase.bsc-eoc.org/avibase.jsp?pg=home&lang=FR

- la Bibliographie (643.97 Ko) : guides pour les bagueurs, livres généraux, livres spécialisés sur des groupes d’espèces, journaux, blogs (plus de 2600 références)

Errata

Les erreurs (hormis celles de mise en page) découvertes sont listées au fur et à mesure dans le fichier excel "Errata".

Auteur

Laurent Demongin a 25 ans d'expérience en ornithologie. Il a collaboré avec de nombreux laboratoires et organismes de recherche (Laboratoire d'Ornithologie de l'Institut de Zoologie de Minsk, Centre d'Études Biologiques de Chizé (CNRS), Emirates Centre for Wildlife Propagation, Institut Max Planck pour l'Ornithologie, Université d'Antwerp, Université de Tromsö). Passionné par le baguage des oiseaux, il a obtenu son permis de baguage généraliste en 1998, et a contribué au baguage dans de nombreux pays (France, Biélorussie, Pologne, Lettonie, Lituanie, Espagne, Israël...).

Traducteur

Hervé Lelièvre, docteur en écologie, est un expert de la faune qui a travaillé dans différents laboratoires (universités de Rennes et de la Réunion, CNRS, Muséum National d'Histoire Naturelle de Paris). Il possède une grande expérience dans la rédaction de rapports et d'articles scientifiques en anglais et a géré la traduction de ce livre aussi rigoureusement que possible, afin de fournir aux lecteurs un contenu aussi clair et compréhensible que possible.

Corrections et adaptation du texte anglais

George Candelin est bagueur depuis plus de 20 ans et est actuellement (2016) employé comme assistant de recherche senior par la RSPB. Il a travaillé dans le domaine de la recherche ornithologiques pour le BTO, la RSPB et l'Université d'Oxford. Il a largement voyagé à travers l'Europe et s'est impliqué dans le baguage en Écosse, Pays de Galles, France, Espagne, Gibraltar et Chypre. Il possède également une licende de baguage française et a participé au programme ACROLA. Son expérience inclut une grande diversité d'espèces, Anatidés, oiseaux de mer, limicoles, rapaces goélands, Columbidés, chouettes et hiboux, martinets, pics, coucous, guêpiers et passereaux.

Recensions

British Birds (Royaume-Uni) - Septembre 2016

Will the Demongin guide become the new Svensson and displace it as the ringers’ guide of choice? On the face of it, it certainly appears to tick all the boxes and provide much of the quality information one could possibly need to process a bird in the hand.

This guide will become an essential reference in ringing labs and observatories. Non-ringers will also find it a great resource, to improve their understanding of techniques used to identify, age and sex birds in the hand, some which rarely appear in field guides. And even those familiar with moult will find the moult progression charts illuminating. Just keep your magnifying glass handy.

 

dutchbirding.nl (Pays-Bas) - Juillet 2016

I took the book out with me to ringing sessions in the UK recently. I used it with a selection of common European birds. The information in the book covered all species and plumages encountered, and it did help the ringing team to identify the sex and age of all birds correctly.

To conclude, this is an important book to have on a ringing table or in a library. Its wealth of data is also its main drawback – I suspect that some ringers will not find the book easy to work with in the field. It is very useful and relevant in western Europe, but less so in the eastern Mediterranean Flyway.

 

Luonnon tutkija (Finlande) - Decembre 2016 (principaux points résumés par l'auteur)
- necessary addition to the libraries of ringers and bird watchers
- contents very systematic and coherent
- guide well suited for field work with bending covers, easily found general advice and instructions
- for every species there is surprisingly large piece of information and a lot of illustrations
- similar looking birds side by side make it easier to confirm identification
- the book updates "Svensson" to a totally new step

Twitter  - Treswell Wood - Information To Tell Every Recorder (Royaume-Uni) - Octobre 2016

It is very comprehensive, species accounts containing much more detail, in smaller print than we have in Svensson, or in the BTO wader and non-passerine guides. All life is a compromise and this book is no exception. [ ] amongst the mass of information is a great deal of advice about the effectiveness of various ageing and sexing techniques. [ ] Overall, I strongly recommend it.

 

Club 300.de (Allemagne) - Juin 2016

Clearly there is a significant increase in access to information compared to [Svensson and Baker], that is also better presented. In addition, new or unknown species discovered recently in the WP are added. [ ] The author has worked hard to support the current level of knowledge. [ ] Therefore, we recommend this comprehensive book that should not be missed in any ringing station and should be of major interest to birdwatchers. Everyone will find something new in this book!

 

menork.nl (Pays-Bas) - Juin 2016

An important addition to the literature. [ ] For the time being the book "Identification Guide to Birds in the Hand" [is] the new 'bible' at the ringing station of Menork. 

×